Where Sri Lanka’s greatest civilisations left their most enduring marks.